Drive Technology per sistemi di automazione

Operatività e funzionamento affidabile di macchine ed applicazioni

La qualità e le prestazioni delle soluzioni KEB sono confermate quotidianamente nelle macchine e nei sistemi dei nostri clienti. Offriamo un ampio portafoglio di prodotti  nel campo della tecnologia degli  azionamenti  Inoltre, i nostri drive controller - che sono abbinati ai KEB motors e ai  controlli KEB - possono essere integrati facilmente  ed efficientemente  in altri sistemi.

I nostri prodotti sono progettati per applicazioni come azionamenti monoasse, completata  da una  serie per il funzionamento multiasse con collegamento diretto del bus DC, nonchè sistemi di alimentazione e di rigenerazione. I frequency converters e i  servo-controllers nelle versioni ad anello aperto e chiuso garantiscono un'ottimizzazione dei processi, controllati da velocità e coppie regolabili in modo flessibile o da un posizionamento preciso .

I sistemi rigenerativi vengono utilizzati quando si verificano carichi elevati che vengono reimmessi nella rete di alimentazione durante il funzionamento del generatore e utilizzati in modo efficiente. La vasta gamma di accessori - che comprende induttanze di potenza, resistenze di frenatura, tecnologia dei filtri EMC, diversi filtri di uscita per la protezione del motore e cavi di segnale e motore preassemblati  - offre i giusti componenti per completare il vostro sistema di azionamento.

Con le nostre soluzioni scalabili, copriamo un'ampia gamma di campi di applicazione per soddisfare sia le esigenze standard che quelle più complesse. Sviluppiamo costantemente i nostri prodotti, ad esempio per la lavorazione del legno, l'intralogistica, le macchine per la plastica e le applicazioni per ascensori, nonché per l’e-mobility e l'energia eolica.

Drive Controller

COMBIVERT F6, G6, F5

  • Multifunzione per diverse applicazioni
  • Supporto di diversi bus di campo basati su Ethernet
  • Gamma di potenza da 4 kW a
    450 kW

per saperne di più…

Servo Drives

COMBIVERT S6

  • Per applicazioni dinamiche
  • Utilizzabili con motori di differenti tecnologie costruttive
  • Per corrente nominale da 2,6 A fino a 12 A
     

per saperne di più sui nostri servomotori…

Sistema di azionamento modulare multi asse

COMBIVERT H6

  • Sistema di azionamento con accoppiamento del circuito intermedio in corrente continua
  • Elevata densità di potenza
  • Flessibilità di utilizzo in applicazioni
    fino a 315 A

Per saperne di più su i Combivert H6…

Sistema di inverter modulare per motori ausiliari

COMBIVERT T6 APD

  • Soluzioni E-mobility – certificato per applicazioni automotive
  • Eccellenti prestazioni  - Controllo senza encoder SCL
  • Compatibilità EMC - Filtri Common-Mode-DC-EMC integrati

 Per saperne di più sul T6…

Sistemi di alimentazione e rigenerazione

COMBIVERT R6, Active-Front-End

  • Sistemi per motori
    e generatori
  • Soluzioni ottimizzate per
    il risparmio energetico
  • Feedback sinusoidale
    o a blocchi
     

per saperne di più sul COMBERT R6…

Pitch Drive

COMBIVERT P6

  • Inverter pitch, caricabatterie di backup, monitoraggio e PLC in un unico dispositivo
  • Liberamente programmabile con il vostro algoritmo di pitch ed il vostro know-how
  • Per turbine da 1 MW a 15 MW

per saperne di più sul Pitch Drive…

Filtri

COMBILINE

  • EMC, I/O, HF, filtri di uscita e sinusoidali
  • Limitazione dei livelli di interferenza sul lato rete e motore
  • ottimizzazione delle condizioni di servizio

Per saperne di più sui filtri…

Accessori

per la serie COMBIVERT

  • Cavi, resistenze di frenatura,
    impedenze e componenti
    in ferrite
  • Facilitano l’installazione
    dei drive

 

per saperne di più sui nostri accessori…

Documentazione

Application manual F5 Basic, Compact, General V3.2
( en, pdf, 2016-10-06, 4 MB )
Application manual F5 Software 4.5
R1b
( en, pdf, 2019-03-01, 15 MB )
Application manual R6-S 1.4
Rev.1B
( en, pdf, 2018-08-13, 4 MB )
V1L
( it, pdf, 2018-07-06, 2 MB )
V1M
( it, pdf, 2018-07-10, 2 MB )
V1N
( it, pdf, 2018-07-10, 2 MB )
V1L
( it, pdf, 2018-07-10, 2 MB )
V1L
( it, pdf, 2018-07-04, 2 MB )
V03
( it, pdf, 2020-04-30, 5 MB )
V02
( xy, pdf, 2020-04-06, 5 MB )
V01
( it, pdf, 2020-02-12, 3 MB )
V02
( en, pdf, 2020-04-06, 1 MB )
V02
( it, pdf, 2020-04-06, 1 MB )
V1H
( it, pdf, 2017-05-05, 2 MB )
V01
( en, pdf, 2022-04-20, 8 MB )
Installation E6 Filter
V03
( en, pdf, 2021-05-07, 12 MB )
V00
( en, pdf, 2020-12-04, 1 MB )
V05
( en, pdf, 2019-07-26, 5 MB )
V03
( en, pdf, 2017-09-20, 6 MB )
V04
( en, pdf, 2019-07-29, 5 MB )
V05
( en, pdf, 2020-11-09, 7 MB )
V01
( en, pdf, 2022-04-05, 1 MB )
V09
( en, pdf, 2022-05-04, 10 MB )
V03
( en, pdf, 2022-02-17, 7 MB )
V06
( en, pdf, 2022-04-11, 7 MB )
V07
( en, pdf, 2022-04-28, 9 MB )
Installation F6 housing 7
Pre-series available by sales
( en, pdf, 2022-06-23, 9 MB )
Installation F6 housing 8
Pre-series available by sales
( en, pdf, 2022-04-12, 8 MB )
Installation F6 housing 9
Pre-series available by sales
( en, pdf, 2022-05-27, 6 MB )
V04
( en, pdf, 2022-03-25, 1 MB )
V04
( en, pdf, 2020-01-06, 4 MB )
V03
( en, pdf, 2020-01-07, 6 MB )
V08
( en, pdf, 2020-09-09, 9 MB )
V05
( en, pdf, 2020-11-19, 2 MB )
V03
( en, pdf, 2019-07-26, 2 MB )
V05
( en, pdf, 2022-05-13, 9 MB )
V04
( en, pdf, 2020-04-20, 1 MB )
V1K
( en, pdf, 2015-01-18, 2 MB )
V1C
( en, pdf, 2012-05-06, 2 MB )
V1L
( en, pdf, 2017-04-04, 2 MB )
V2E
( en, pdf, 2017-01-04, 2 MB )
V1D
( en, pdf, 2020-04-27, 3 MB )
V2E
( en, pdf, 2017-01-05, 2 MB )
V2E
( en, pdf, 2017-01-05, 2 MB )
V1M
( en, pdf, 2021-09-30, 2 MB )
V1E
( en, pdf, 2017-07-10, 2 MB )
V1E
( en, pdf, 2017-07-10, 2 MB )
V1C
( en, pdf, 2017-07-10, 3 MB )
V1I
( en, pdf, 2017-07-10, 5 MB )
V2K
( en, pdf, 2019-03-18, 5 MB )
V2N
( en, pdf, 2020-09-02, 4 MB )
V2F
( en, pdf, 2020-03-31, 5 MB )
V01
( en, pdf, 2020-09-03, 12 MB )
V00
( en, pdf, 2017-08-20, 2 MB )
V01
( en, pdf, 2018-04-16, 1 MB )
V01
( it, pdf, 2016-12-08, 2 MB )
V01
( en, pdf, 2020-02-21, 1 MB )
V1C
( en, de, pdf, 2018-02-12, 360 KB )
V1B
( en, de, pdf, 2018-02-12, 350 KB )
V1B
( en, de, pdf, 2018-02-12, 4 MB )
Rev.1D
( en, pdf, 2020-09-15, 1 MB )
v02
( en, pdf, 2019-12-09, 4 MB )
Rev.1P
( en, pdf, 2018-08-28, 3 MB )
Rev.1L
( en, pdf, 2018-08-28, 4 MB )
Rev.1N
( en, pdf, 2018-08-28, 3 MB )
Rev.2B
( en, pdf, 2018-08-28, 3 MB )
Installation manual elevator drive f5 V3.32
Pre-series available by sales support
( en, pdf, 2019-07-10, 11 MB )
Instruction manual P6
V00
( en, pdf, 2017-03-07, 5 MB )
V04
( en, pdf, 2021-08-11, 5 MB )
V02
( en, pdf, 2020-09-16, 13 MB )
V01
( en, de, pdf, 2020-02-12, 3 MB )
V03
( en, de, pdf, 2020-04-27, 5 MB )
V1B
( en, pdf, 2016-10-06, 849 KB )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 797 KB )
V1B
( en, pdf, 2016-10-06, 788 KB )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 848 KB )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 797 KB )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 789 KB )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 822 KB )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 828 KB )
V1A
( en, pdf, 2013-05-13, 813 KB )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 835 KB )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 1 MB )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 803 KB )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 838 KB )
V1B
( en, pdf, 2012-02-23, 843 KB )
V1A
( en, pdf, 2020-02-17, 593 KB )
V1A
( en, pdf, 2020-02-17, 529 KB )
( xy, pdf, 2017-01-03, 970 KB )
( xy, pdf, 2017-01-03, 888 KB )
( xy, pdf, 2017-05-30, 1 MB )
( xy, pdf, 2017-01-03, 705 KB )
V1C
( en, pdf, 2017-05-29, 2 MB )
V1B
( en, pdf, 2017-05-29, 252 KB )
V1B
( en, pdf, 2017-01-01, 794 KB )
V1B
( en, pdf, 3 MB )
V00
( en, pdf, 2017-02-19, 2 MB )
Manual F5 Elevator Drive
( en, pdf, 2016-12-28, 3 MB )
Manual F5 Elevator V2.2
V1D
( en, pdf, 2020-02-17, 2 MB )
Manual F5 Elevator V3.21
V1E
( en, pdf, 2017-02-21, 3 MB )
Manual F5 Elevator V3.31
V1A
( en, pdf, 2018-02-21, 12 MB )
( en, pdf, 2017-01-08, 725 KB )
( en, pdf, 2017-01-04, 432 KB )
( en, pdf, 2017-01-04, 427 KB )
( en, pdf, 2017-01-04, 384 KB )
v00
( en, pdf, 2017-06-13, 701 KB )
V00
( en, pdf, 2017-01-08, 3 MB )
V00
( en, pdf, 2017-05-16, 421 KB )
v01
( en, pdf, 2018-02-13, 1 MB )
V00
( en, pdf, 2020-02-17, 532 KB )
V02
( en, pdf, 2017-04-21, 1 MB )
V00
( en, pdf, 2017-01-09, 647 KB )
V1A
( en, pdf, 2020-02-17, 1 MB )
V01
( en, pdf, 2017-01-09, 3 MB )
V01
( en, pdf, 2017-01-09, 850 KB )
v03
( en, pdf, 2018-03-28, 1 MB )
( en, pdf, 2018-05-25, 1 MB )
V1A
( en, pdf, 2017-01-10, 663 KB )
V1B
( en, pdf, 2017-01-11, 958 KB )
( en, de, pdf, 2017-01-09, 666 KB )
( en, pdf, 2017-01-09, 663 KB )
Rev.1D
( en, pdf, 2020-08-14, 475 KB )
v00
( en, pdf, 2017-06-08, 676 KB )
v00
( en, pdf, 2017-06-09, 717 KB )
( en, de, pdf, 2017-01-03, 492 KB )
V1K
( en, pdf, 2020-09-15, 1 MB )
V00
( en, pdf, 2019-02-18, 3 MB )
V00
( en, pdf, 2019-02-18, 3 MB )
( it, pdf, 2017-01-04, 324 KB )
Manuale d'installazione F5 Basic, Compact, General V3.2
V2E
( it, pdf, 2017-01-04, 3 MB )
V2E
( it, pdf, 2017-01-05, 4 MB )
V1E
( it, pdf, 2017-07-10, 2 MB )
V1C
( it, pdf, 2018-06-19, 3 MB )
V1I
( it, pdf, 2017-07-10, 5 MB )
V2I
( it, pdf, 2017-07-10, 4 MB )
V2K
( it, pdf, 2019-03-18, 5 MB )
V2N
( it, pdf, 2020-09-02, 4 MB )
V1E
( it, pdf, 2010-05-31, 6 MB )
Manuale d'istruzioni F5 Lift V2.2
V1D
( it, pdf, 2020-02-17, 2 MB )
V1D
( it, pdf, 2020-04-27, 3 MB )
V00
( it, pdf, 2017-02-19, 3 MB )
V00
( it, pdf, 2016-12-08, 3 MB )
V01
( it, pdf, 2016-12-08, 3 MB )
V1A
( it, pdf, 2015-08-18, 1 MB )
V00
( en, pdf, 2014-11-25, 3 MB )
V00
( en, pdf, 2014-11-25, 3 MB )
V00
( en, pdf, 2014-12-15, 3 MB )
V00
( it, pdf, 2015-10-19, 1 MB )
v00
( it, pdf, 2016-05-12, 1 MB )
V02
( en, pdf, 2017-12-08, 4 MB )
Programming Manual H6 Axis Modules 1.3
V1B
( en, pdf, 2017-06-25, 6 MB )
Programming Manual H6 Axis Modules 1.4
V1B
( en, pdf, 2017-06-25, 5 MB )
Programming Manual H6 Axis Modules 1.8
V02
( en, pdf, 2022-02-28, 6 MB )
Programming manual F5 AFE
V01
( en, pdf, 2021-10-12, 2 MB )
Programming manual F6 control Application/Compact 2.2
V01
( en, pdf, 2018-12-20, 8 MB )
Programming manual F6 control Application/Compact 2.3
V00
( en, pdf, 2018-05-23, 9 MB )
Programming manual F6 control Application/Compact 2.4
V01
( en, pdf, 2018-12-20, 9 MB )
Programming manual F6 control Application/Compact/Pro 2.5
V00
( en, pdf, 2020-07-07, 9 MB )
Programming manual F6 control Application/Compact/Pro 2.6
V01
( en, pdf, 2020-07-07, 10 MB )
Programming manual F6 control Application/Compact/Pro 2.7
V01
( en, pdf, 2020-11-18, 13 MB )
Programming manual F6 control Compact 2.1
V00
( en, pdf, 2017-07-06, 8 MB )
Programming manual F6/S6 control Application/Compact/Pro 2.8
V00
( en, pdf, 2021-02-17, 16 MB )
Programming manual F6/S6 control Application/Compact/Pro 2.9
V02
( en, pdf, 2022-01-25, 15 MB )
Programming manual Fieldbus systems V2.5
V01
( en, pdf, 2019-09-12, 3 MB )
V03
( en, pdf, 2020-01-31, 2 MB )
V01
( en, pdf, 2020-02-04, 2 MB )
V01
( en, pdf, 2020-02-04, 1 MB )
V02
( en, pdf, 2020-02-05, 2 MB )
Programming manual G6 Power unit
V1B
( en, pdf, 2019-03-05, 10 MB )
V00
( en, pdf, 2016-12-29, 901 KB )
V01
( en, pdf, 2019-12-09, 4 MB )
Programming manual S6 K-Control 2.1
V00
( en, pdf, 2017-06-27, 8 MB )
Programming manual S6 control Application/Compact 2.5
V01
( en, pdf, 2020-07-07, 9 MB )
Programming manual S6 control Application/Compact 2.6
V01
( en, pdf, 2020-07-07, 9 MB )
Programming manual S6 control Application/Compact 2.7
V01
( en, pdf, 2020-07-07, 11 MB )
Programming manual T6 APD - MCU J1939 CAN APP
Rev.02
( en, pdf, 2018-07-09, 3 MB )
Programming manual T6 Drive Control Unit V2.3 (DCU)
V01
( en, pdf, 2018-06-21, 4 MB )
Programming manual T6 Drive Control Unit V2.5 (DCU)
V00
( en, pdf, 2019-12-13, 7 MB )
V1L
( en, pdf, 2018-07-06, 2 MB )
V1M
( en, pdf, 2018-07-10, 2 MB )
V1N
( en, pdf, 2018-07-10, 2 MB )
V1L
( en, pdf, 2018-07-10, 2 MB )
V1L
( en, pdf, 2018-07-04, 2 MB )
V00
( en, pdf, 2016-12-27, 1 MB )
V00
( en, pdf, 2022-05-18, 1 MB )
V00
( en, de, pdf, 2020-07-08, 1 MB )
V02
( en, pdf, 2022-05-10, 2 MB )
Quick start F5 Elevator V1.72
V1B
( en, pdf, 2017-09-03, 607 KB )
Quick start F5 Elevator V3.00
V0A
( en, pdf, 2017-09-03, 1 MB )
V02
( en, pdf, 2021-10-18, 957 KB )
V07
( en, pdf, 2022-04-14, 3 MB )
V01
( en, pdf, 2020-02-12, 3 MB )
V04
( en, pdf, 2021-07-09, 4 MB )
V01
( en, pdf, 2021-11-18, 797 KB )
V04
( en, pdf, 2021-11-26, 2 MB )
Safety Manual Safety module Type 2
V02
( en, pdf, 2017-04-19, 2 MB )
V02
( en, pdf, 2020-12-01, 4 MB )
V1D
( en, pdf, 2016-12-08, 1 MB )
V1H
( en, pdf, 2017-05-04, 2 MB )
Safety manual P6
V04
( en, pdf, 2018-05-02, 3 MB )
V00
( en, pdf, 2017-07-10, 3 MB )
( xy, pdf, 2017-01-02, 682 KB )
V02
( en, pdf, 2022-05-27, 1 MB )
installation manual elevator drive f5
Pre-series available by sales support
( en, pdf, 2017-06-26, 5 MB )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-04-15, 35 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 43 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-09-12, 42 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-11-05, 76 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 69 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 127 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-04-15, 45 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 43 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-09-12, 42 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-01-19, 61 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-11-05, 76 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 68 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-10-05, 67 KB )
( xy, pdf, 2013-04-17, 50 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-04-15, 45 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 43 KB )
Rec. E
( xy, pdf, 2014-11-06, 51 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 58 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-10-01, 67 KB )
( xy, pdf, 232 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 234 KB )
( xy, pdf, 2014-04-16, 144 KB )
( xy, pdf, 2014-04-16, 150 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 221 KB )
( xy, pdf, 2012-02-14, 128 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 80 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-04-15, 44 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 43 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-06-29, 43 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-11-06, 50 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 58 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-10-01, 68 KB )
( xy, pdf, 2015-04-15, 102 KB )
( xy, pdf, 2012-02-14, 40 KB )
( xy, pdf, 2012-03-25, 3 MB )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-08-11, 44 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 50 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-05-26, 49 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-11-09, 50 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 1970-01-01, 58 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 1970-01-01, 59 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-10-01, 68 KB )
( xy, pdf, 2014-04-16, 108 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 370 KB )
( xy, pdf, 2012-02-14, 141 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 80 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 50 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-06-29, 49 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-11-10, 50 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 58 KB )
Rev. E
( xy, pdf, 2014-08-27, 67 KB )
( xy, pdf, 2011-04-14, 100 KB )
( xy, pdf, 2011-04-14, 58 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 456 KB )
( xy, pdf, 2012-02-14, 289 KB )
( xy, pdf, 2012-02-14, 278 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 80 KB )
( xy, pdf, 2012-03-25, 3 MB )
( xy, pdf, 2009-04-19, 2 MB )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 50 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-08-17, 49 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-11-10, 50 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 58 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-08-27, 74 KB )
( xy, pdf, 2011-04-14, 102 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 456 KB )
( xy, pdf, 2012-02-14, 288 KB )
( xy, pdf, 2012-02-14, 47 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 82 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-05-27, 50 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 49 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-11-11, 50 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 55 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-01, 74 KB )
( xy, pdf, 2012-04-12, 95 KB )
Rev. A
( xy, pdf, 194 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 466 KB )
( xy, pdf, 2012-02-14, 338 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 562 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 81 KB )
( xy, pdf, 2012-03-25, 3 MB )
( xy, pdf, 2009-04-19, 1 MB )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-05-27, 60 KB )
Rev. E
( xy, pdf, 2014-06-29, 50 KB )
Rev. F
( xy, pdf, 2014-11-11, 52 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 74 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-30, 73 KB )
( xy, pdf, 2012-04-12, 121 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 465 KB )
( xy, pdf, 2012-02-14, 164 KB )
( xy, pdf, 2012-02-14, 194 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-05-27, 59 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-06-29, 57 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-11-12, 51 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 74 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-21, 74 KB )
( xy, pdf, 2012-04-12, 107 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 478 KB )
( xy, pdf, 2012-02-14, 164 KB )
( xy, pdf, 2012-02-14, 177 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 79 KB )
( xy, pdf, 2009-04-19, 2 MB )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 60 KB )
Rev.C
( xy, pdf, 2014-06-29, 57 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2012-11-20, 81 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-21, 73 KB )
( xy, pdf, 2012-04-12, 91 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 478 KB )
( xy, pdf, 2012-02-14, 172 KB )
Rev.B
( xy, pdf, 2019-01-25, 208 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 61 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2013-06-23, 57 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2015-01-05, 54 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 78 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-23, 73 KB )
( xy, pdf, 2008-04-21, 78 KB )
( xy, pdf, 2012-04-12, 623 KB )
( xy, pdf, 2012-02-14, 88 KB )
( xy, pdf, 2012-03-25, 3 MB )
( xy, pdf, 2019-09-06, 324 KB )
( xy, pdf, 2009-04-19, 2 MB )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 61 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2013-06-23, 57 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2015-01-05, 54 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2012-07-31, 83 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-21, 72 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-27, 60 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2013-06-23, 58 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2015-01-05, 54 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 84 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-21, 71 KB )
( xy, pdf, 2008-04-21, 83 KB )
( xy, pdf, 2012-02-14, 84 KB )
( xy, pdf, 2012-03-25, 3 MB )
( xy, pdf, 2019-09-06, 447 KB )
( xy, pdf, 2009-04-19, 1 MB )
Rev. C
( xy, pdf, 2013-06-23, 58 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2011-07-25, 55 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 84 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-21, 75 KB )
( xy, pdf, 2008-04-21, 106 KB )
( xy, pdf, 2012-02-14, 94 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2013-06-23, 58 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2015-01-06, 51 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-03-26, 80 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-21, 75 KB )
( xy, pdf, 2012-03-25, 3 MB )
( xy, pdf, 2012-07-24, 525 KB )
( xy, pdf, 2019-09-06, 447 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2013-06-23, 58 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2015-01-06, 51 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 78 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-21, 71 KB )
( xy, pdf, 2009-04-20, 115 KB )
( xy, pdf, 2012-02-14, 177 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2013-06-23, 58 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2015-01-12, 54 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 78 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-21, 58 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 831 KB )
( xy, pdf, 2012-02-14, 925 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2013-06-23, 62 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2015-01-12, 54 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 80 KB )
Rev. E
( xy, pdf, 2014-09-21, 57 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2014-10-16, 67 KB )
( xy, pdf, 2009-04-20, 104 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 2 MB )
Rev. D
( xy, pdf, 2013-06-23, 61 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2012-01-31, 54 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 80 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-21, 59 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-10-19, 51 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 831 KB )
( xy, pdf, 2012-02-14, 825 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2013-06-23, 61 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-14, 60 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2015-01-15, 54 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 80 KB )
Rev. E
( xy, pdf, 2014-09-21, 59 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-10-21, 56 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2013-06-23, 61 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2014-05-26, 58 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-14, 60 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2015-01-18, 53 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 81 KB )
Rev. F
( xy, pdf, 2014-08-19, 73 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-10-21, 55 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 1 MB )
( xy, pdf, 2012-02-14, 1 MB )
Rev. D
( xy, pdf, 2013-06-23, 61 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-14, 60 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2011-07-25, 78 KB )
Rev. D
( xy, pdf, 2014-09-21, 55 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-08-09, 66 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-14, 60 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 82 KB )
Rev. C
( xy, pdf, 2011-08-02, 47 KB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-08-09, 66 KB )
( xy, pdf, 2012-02-13, 1 MB )
Rev. B
( xy, pdf, 2011-07-25, 82 KB )
( en, pdf, 2018-04-13, 25 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 24 KB )
( en, pdf, 2018-04-13, 29 KB )
( en, pdf, 2018-04-13, 23 KB )
( en, pdf, 2022-06-13, 122 KB )
( xy, pdf, 2018-04-16, 23 KB )
( en, pdf, 2018-05-15, 24 KB )
( en, pdf, 2018-04-16, 24 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 25 KB )
( en, pdf, 2018-04-16, 23 KB )
( en, pdf, 2018-05-15, 24 KB )
( en, pdf, 2018-05-15, 24 KB )
( en, pdf, 2018-04-16, 29 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 24 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 25 KB )
( en, pdf, 2018-04-16, 23 KB )
( en, pdf, 2018-05-15, 24 KB )
( en, pdf, 2018-05-15, 24 KB )
( en, pdf, 2018-05-15, 24 KB )
( en, pdf, 2018-05-15, 119 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 24 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 26 KB )
( en, pdf, 2018-05-15, 24 KB )
( en, pdf, 2018-05-15, 24 KB )
( en, pdf, 2018-05-15, 20 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 26 KB )
( en, pdf, 2018-05-15, 20 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 29 KB )
( en, pdf, 2022-03-09, 185 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 24 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 26 KB )
( en, pdf, 2019-11-19, 20 KB )
( en, pdf, 2019-11-19, 28 KB )
( en, pdf, 2019-11-19, 20 KB )
( en, pdf, 2018-05-15, 20 KB )
( en, pdf, 2018-05-15, 22 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 114 KB )
( en, pdf, 2021-10-28, 119 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 20 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 26 KB )
( en, pdf, 2018-05-15, 20 KB )
( en, pdf, 2018-05-15, 22 KB )
( en, pdf, 2018-04-16, 28 KB )
( en, pdf, 2018-04-16, 27 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 20 KB )
( en, pdf, 2018-05-15, 22 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 26 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 28 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 22 KB )
( en, pdf, 2018-05-15, 22 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 22 KB )
( en, pdf, 2018-05-15, 22 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 27 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 22 KB )
( en, pdf, 2018-05-15, 22 KB )
( en, pdf, 2018-05-15, 20 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 27 KB )
( en, pdf, 2018-05-14, 22 KB )
( en, pdf, 2021-01-22, 146 KB )
( en, pdf, 2021-03-03, 146 KB )
( en, pdf, 2021-01-22, 146 KB )
( en, pdf, 2021-03-03, 146 KB )
( en, pdf, 2021-01-22, 146 KB )
( en, pdf, 2021-03-03, 146 KB )
( en, pdf, 2021-01-22, 146 KB )
( en, pdf, 2021-03-03, 146 KB )
( en, pdf, 2021-01-15, 110 KB )
( en, pdf, 2021-01-15, 110 KB )
( en, pdf, 2021-01-22, 110 KB )
( en, pdf, 2021-01-15, 110 KB )
( en, pdf, 2021-04-16, 90 KB )
( en, pdf, 2021-04-16, 73 KB )
( xy, jpg, 2020-02-17, 202 KB )
( xy, step, 2020-02-14, 2 MB )
( xy, pdf, 2020-02-17, 429 KB )
( xy, dxf, 2020-02-17, 7 MB )
( xy, jpg, 2020-02-17, 237 KB )
( xy, step, 2020-02-17, 2 MB )
( xy, jpg, 237 KB )
( xy, step, 2021-10-20, 2 MB )
( xy, jpg, 2021-10-20, 237 KB )
( xy, step, 2021-10-20, 2 MB )
( xy, pdf, 2020-02-17, 506 KB )
( xy, dxf, 2020-02-17, 9 MB )
( xy, jpg, 2020-02-17, 235 KB )
( xy, step, 2020-02-17, 2 MB )
( xy, jpg, 2020-02-17, 234 KB )
( xy, step, 2020-02-17, 2 MB )
( xy, jpg, 2020-02-17, 234 KB )
( xy, step, 2020-02-17, 2 MB )
( xy, step, 2020-02-17, 2 MB )
( xy, jpg, 2020-02-17, 266 KB )
( xy, step, 2020-02-17, 2 MB )
( xy, jpg, 2020-02-17, 266 KB )
( xy, step, 2020-02-17, 2 MB )
( xy, pdf, 2020-02-17, 648 KB )
( xy, dxf, 2020-02-17, 11 MB )
( xy, jpg, 2020-02-17, 255 KB )
( xy, step, 2020-02-17, 2 MB )
( xy, jpg, 2020-02-17, 255 KB )
( xy, step, 2020-02-17, 2 MB )
( xy, jpg, 2020-02-17, 254 KB )
( xy, step, 2020-02-17, 2 MB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, jpg, 2021-07-26, 307 KB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, step, 2021-07-26, 658 KB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, jpg, 2021-07-26, 278 KB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, step, 2021-07-26, 2 MB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, jpg, 2021-07-26, 169 KB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, step, 2021-07-26, 2 MB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, jpg, 2021-07-26, 188 KB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, step, 2021-07-26, 2 MB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, jpg, 2021-07-26, 287 KB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, step, 2021-07-26, 4 MB )
( xy, jpg, 149 KB )
( xy, step, 1 MB )
( xy, x_t, 381 KB )
( xy, jpg, 157 KB )
( xy, step, 2 MB )
( xy, x_t, 402 KB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 520 KB )
( xy, jpg, 196 KB )
( xy, step, 2 MB )
( xy, x_t, 436 KB )
( xy, jpg, 183 KB )
( xy, step, 2 MB )
( xy, x_t, 444 KB )
( xy, jpg, 142 KB )
( xy, step, 2 MB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 953 KB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 969 KB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 1 MB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 946 KB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 989 KB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 1 MB )
( xy, step, 3 MB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 2 MB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 880 KB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 906 KB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 935 KB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 1 MB )
( xy, step, 3 MB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 1 MB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-13, 1 MB )
( xy, step, 4 MB )
( xy, step, 4 MB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-12, 1 MB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-12, 1 MB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-12, 1,012 KB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-12, 1 MB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-07-12, 1 MB )
( xy, zip, 2021-06-11, 8 MB )
( xy, zip, 2021-06-11, 10 MB )
( xy, step, 2016-12-27, 11 MB )
( xy, step, 2016-12-27, 11 MB )
( xy, step, 2016-12-27, 8 MB )
( xy, step, 2016-12-27, 21 MB )
( xy, step, 2016-12-27, 70 MB )
( xy, step, 2016-12-27, 17 MB )
( xy, step, 2016-12-27, 75 MB )
( xy, step, 2016-12-27, 31 MB )
( xy, step, 2016-12-27, 30 MB )
( xy, step, 2016-12-27, 12 MB )
( xy, zip, 2016-12-27, 9 MB )
( xy, zip, 2017-12-21, 6 MB )
( xy, step, 2016-12-27, 4 MB )
( xy, step, 2016-12-27, 3 MB )
( xy, step, 2016-12-27, 5 MB )
( xy, step, 2017-02-03, 4 MB )
( xy, step, 2017-02-02, 3 MB )
( xy, step, 2017-02-03, 4 MB )
( xy, step, 2017-02-02, 4 MB )
( xy, x_t, 2016-12-27, 9 MB )
( xy, x_t, 2016-12-27, 4 MB )
( xy, x_t, 2016-12-27, 5 MB )
( xy, x_t, 2016-12-27, 4 MB )
( xy, x_t, 2016-12-27, 5 MB )
( xy, x_t, 2016-12-27, 4 MB )
( xy, x_t, 2016-12-27, 16 MB )
( xy, x_t, 2016-12-27, 4 MB )
( xy, x_t, 2016-12-27, 10 MB )
( xy, x_t, 2016-12-27, 31 MB )
( xy, x_t, 2016-12-27, 8 MB )
( xy, x_t, 2016-12-27, 8 MB )
( xy, x_t, 2016-12-27, 6 MB )
( xy, x_t, 2016-12-27, 8 MB )
( xy, x_t, 2016-12-27, 8 MB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-05-20, 705 KB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-05-20, 936 KB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-05-20, 936 KB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-05-20, 1 MB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-05-20, 1 MB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-05-20, 1 MB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2022-05-20, 2 MB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2021-10-28, 11 MB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2021-08-25, 5 MB )
Achtung große Toleranzen möglich, bitte Zeichnung beachten.
( xy, zip, 2021-10-28, 12 MB )
( xy, zip, 2022-05-04, 5 MB )
( xy, zip, 2021-10-29, 38 MB )
( xy, zip, 2021-10-29, 43 MB )
( xy, zip, 2021-11-02, 139 MB )
( xy, zip, 2021-10-29, 82 MB )
( xy, zip, 2021-10-29, 69 MB )
( xy, zip, 2021-06-22, 72 MB )
( xy, zip, 2021-10-29, 72 MB )
( xy, x_t, 15 MB )
( xy, step, 5 MB )
( xy, dxf, 655 KB )
( xy, jpg, 111 KB )
( xy, step, 4 MB )
( xy, dxf, 666 KB )
( xy, dxf, 1 MB )
( xy, dxf, 1 MB )
( xy, dxf, 1 MB )
( xy, dxf, 1 MB )
( xy, dxf, 2 MB )
( xy, dxf, 2 MB )
( xy, jpg, 2017-05-11, 921 KB )
( xy, jpg, 2017-05-11, 652 KB )
( xy, jpg, 2017-05-11, 932 KB )
( xy, jpg, 2017-05-11, 954 KB )
( xy, jpg, 2017-05-11, 856 KB )
( xy, jpg, 2017-05-11, 555 KB )
( xy, jpg, 2017-05-11, 768 KB )
V01
( xy, zip, 2016-12-19, 1 MB )
V03
( xy, zip, 2017-02-26, 10 MB )
V01
( xy, zip, 2018-04-16, 492 KB )
V02
( xy, zip, 2018-07-05, 214 KB )
V01
( xy, zip, 2018-04-16, 39 KB )
V01
( xy, zip, 4 MB )
V01
( xy, zip, 2016-12-26, 16 MB )
V01
( xy, zip, 2018-04-16, 137 KB )
V01
( xy, zip, 2016-12-26, 3 MB )
V01
( xy, zip, 2018-04-16, 37 KB )
V03
( xy, zip, 2018-07-05, 217 KB )
V01
( xy, zip, 2018-04-16, 67 KB )
( en, pdf, 2022-03-15, 210 KB )
( en, pdf, 2020-09-22, 342 KB )
( en, pdf, 2017-09-03, 237 KB )
V1B
( en, pdf, 2020-02-17, 550 KB )
( en, pdf, 2017-01-11, 101 KB )
( en, pdf, 2017-09-03, 1 MB )
( en, de, pdf, 2017-04-20, 261 KB )
( xy, ru, pdf, 2019-12-20, 412 KB )
( xy, ru, pdf, 2019-12-20, 344 KB )
( xy, ru, pdf, 2019-12-20, 420 KB )
( xy, ru, pdf, 2019-12-20, 452 KB )
03/21
( en, de, pdf, 2021-09-22, 665 KB )
08/17
( en, de, pdf, 2017-08-15, 632 KB )
( xy, pdf, 2020-05-07, 601 KB )
03/21
( en, pdf, 2021-10-21, 665 KB )
03/2022
( en, de, pdf, 2022-07-29, 666 KB )
02/20
( xy, pdf, 2020-09-01, 665 KB )
05/2020
( xy, pdf, 2020-06-23, 665 KB )
R0E
( en, pdf, 2017-07-12, 316 KB )
Rev.G
( en, pdf, 2017-07-12, 132 KB )
R0G
( en, pdf, 2017-07-12, 316 KB )
R0N
( en, pdf, 2022-01-12, 338 KB )
R0H
( en, pdf, 2017-07-12, 338 KB )
R0G
( en, pdf, 2020-02-21, 336 KB )
R0H
( en, pdf, 338 KB )
R0C
( en, pdf, 2019-01-04, 336 KB )
R0H
( en, pdf, 2017-07-12, 336 KB )
Rev.D
( en, pdf, 2017-07-12, 191 KB )
R0G
( en, pdf, 2017-07-12, 453 KB )
R0F
( en, pdf, 2017-07-12, 452 KB )
R0F
( en, pdf, 450 KB )
R0G
( en, pdf, 2017-07-12, 773 KB )
R0B
( en, pdf, 2021-07-21, 336 KB )
R0B
( en, pdf, 2019-04-29, 315 KB )
( xy, pdf, 2018-07-26, 1 MB )
( xy, pdf, 2018-07-26, 582 KB )
( xy, pdf, 2018-07-26, 337 KB )
( xy, pdf, 2021-02-05, 340 KB )
( xy, pdf, 2018-07-26, 348 KB )
2021-12-15
( xy, pdf, 2022-07-26, 920 KB )
2021-12-15
( xy, pdf, 2022-07-26, 920 KB )
2021-12-15
( xy, pdf, 2022-07-26, 926 KB )
2021-12-15
( xy, pdf, 2022-07-26, 927 KB )
2021-12-15
( xy, pdf, 2022-07-26, 934 KB )
2021-12-15
( xy, pdf, 2022-07-26, 932 KB )
2021-12-15
( xy, pdf, 2022-07-26, 923 KB )
2021-12-15
( xy, pdf, 2022-07-26, 920 KB )
( en, de, pdf, 2009-09-22, 49 KB )
( xy, pdf, 2022-05-03, 305 KB )
V2.32
( xy, pdf, 2019-07-18, 307 KB )
05/2020
( xy, pdf, 2020-06-23, 25 KB )
11/2021
( xy, pdf, 2020-06-02, 224 KB )
05/2020
( xy, pdf, 2020-06-23, 28 KB )
1B
( xy, pdf, 2022-05-09, 20 KB )
2022-06-20
( en, de, pdf, 2022-07-29, 242 KB )
04/21
( xy, pdf, 621 KB )